MOLTA STRADA DA PERCORRERE PRIMA DI DORMIRE

Carissimi tutti,

È da un po’ che mi torna in mente questa poesia di Robert Frost, Stopping by woods on a snowy evening.

Mi è rimasta nel cuore, come un bel ricordo, ed ho deciso che sarebbe stato bello condividerla con voi.

Molte volte nella vita ci fermiamo, perché vogliamo o perché siamo costretti. Poi però andiamo avanti, perché tutti abbiamo delle promesse da mantenere e molte miglia da percorrere prima di dormire. E forse la bellezza di un momento sta proprio nel fatto che questo è breve, come potersi fermare lungo la strada ad ammirare il silenzio di un bosco coperto di neve, per poi ripartire, perché a casa ci aspetta qualcuno a cui abbiamo promesso che saremmo ritornati.

Stopping by woods
on a snowy evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think in queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Un abbraccio forte

Erika

PS: A grande richiesta ecco la traduzione.

Fermandosi accanto a un bosco
in una sera di neve

Di chi sia il bosco credo di sapere.
Ma la sua casa è in paese: cosi’
Egli non vede che mi fermo qui
A guardare il suo bosco riempirsi di neve.

Troverà strano il mio cavallino
Fermarsi senza una casa vicino
Tra il bosco e il lago gelato
La sera più buia dell’anno.

Dà una scrollata al suo sonaglio
Per domandare se c’è uno sbaglio:
Il solo altro suono è il fruscio
Del vento lieve, dei soffici fiocchi.

Bello è il bosco, buio e profondo,
Ma io ho promesse da non tradire,
Miglia da fare prima di dormire,
Miglia da fare prima di dormire.

traduzione di Giovanni Giudici, tratta da http://www.azulines.it/stories/paolac.html

UN REGALO PER VOI

Carissimi,

Poiché l’altro giorno vi ho tediati con la mia malinconia, oggi ho deciso di regalarvi una canzone dei P.O.D. , che amo particolarmente per la forza con cui si esprimono ma, soprattutto, per i messaggi positivi dei loro testi.

La canzone si intitola ALIVE (tratta dall’album Satellite del 2002). Se vi va di ascoltarla, la trovate qui.

La dedico a tutti coloro che hanno trovato l’amore e a tutti quelli che lo stanno ancora cercando: non smettete mai di lottare per le cose belle della vita!

Ah, se volete sapere cosa dice la canzone e non siete pratici dell’inglese, alla fine del testo troverete la traduzione.

 Everyday is a new day
I’m thankful for
Every breath I take
I won’t take you for granted
So I learn from my mistakes
It’s beyond my control
Sometimes it’s best to let go
Whatever happens
In this lifetime
So I trust in love
You have given me
Peace of mind

I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I feel so alive
For the very first time
And I think I can fly

Sunshine upon my face
A new song for me to sing
Tell the world
How I feel inside (Tell the world how I feel inside)
Even though it might
Cost me everything
Now that I know this
So beyond, I can’t hold this
I can never
Turn my back away
Now that I’ve seen you (Now that I’ve seen you)
I can never look away

 Now that I know you
(I could never
Turn my back away)
Now that I see you
(I could never look away)
Now that I know you
(I could never
Turn my back away)
Now that I see you
(I believe no matter
What they say!)

 

 

Un abbraccio cosmico a tutti

Vostra

Erika

Ogni giorno è un giorno nuovo/ ed io sono grato per ogni respiro che faccio/Non Ti darò per scontato/perciò imparo dai miei errori/Va oltre al mio controllo/ a volte è meglio lasciare andare/qualunque cosa succeda in questa vita/Per questo credo nell’amore/Tu mi hai dato la pace dello spirito/Io mi sento così vivo/per la prima volta nella vita/e non posso rinnegarTi/Io mi sento così vivo/per la prima volta nella vita/ e sento di poter volare/Il sole mi batte sul viso/una nuova canzone da cantare/raccontare al mondo come mi sento dentro/anche se mi può costare tutto/Adesso che conosco il Tuo messaggio/così al di là/ non lo posso trattenere/non posso più voltarTi le spalle/ora che Ti ho visto/ non posso più volgere il mio sguardo altrove/Adesso che Ti conosco (non potrei mai voltarTi le spalle)/Adesso che Ti vedo (non potrei volgere lo sguardo da Te)/ Adesso che Ti conosco (non potrei mai voltarTi le spalle)/ Adesso che Ti vedo (io credo, e non importa ciò che dicono gli altri)

 

 

LE SEI COSE PREFERITE

Siamo state nominate da PXarcobaleno per il meme delle 6 cose preferite. 

Prima di tutto ecco a voi un bel

REGOLAMENTO:

- indicare il link di chi vi ha coinvolti

- inserire il regolamento del gioco sul blog

- citare sei cose che vi piace fare…

- coinvolgere altre sei persone… ( e noi nominiamo Serena e Marzia)

- comunicare l’invito sul loro blog…

 

Quindi, le sei cose preferite da Erika (non in ordine di priorità) sono:

1) ascoltare il suono delle cornamuse perché mi fa volare in alto, più delle ali che mi mancano;

2) stare a contatto con l’acqua, perché è una carezza costante;

3) avere libertà, autonomia ed indipendenza, perché senza non riesco più a respirare;

4) avere a che fare con persone appassionate, cioè che vivono con passione ed al massimo tutto ciò che fanno, perché ho bisogno di stimoli costanti e le persone che hanno qualcosa da dire sono lo stimolo migliore; 

5) sentire i profumi della natura, perché tenere svegli tutti i sensi è molto importante;

6) sorridere, pensando ai miei futuri figli, perché so che loro sono lì da qualche parte ed aspettano pazienti che io conosca il loro papà.

 Baci a tutti

Erika

VIAGGIARE…MAX E IL LAOS

“C’è solo un viaggio possibile:

quello che facciamo nel nostro mondo interiore.

Non credo che si possa viaggiare di più nel nostro pianeta.

Così come non credo che si viaggi per tornare.

L’uomo non può tornare mai allo stesso punto da cui è

partito, perchè, nel frattempo lui stesso è cambiato.

Da se stessi non si può sfuggire.

Tutto quello che siamo lo portiamo con noi nel viaggio.

Portiamo con noi la casa della nostra anima,

come fa una tartaruga con la sua corazza.

In verità, il viaggio attraverso i paesi del mondo

è per l’uomo un viaggio simbolico.

Ovunque vada è la propria anima che sta cercando.

Per questo l’uomo deve poter viaggiare”

A. Tarkowsky

Ho trovato queste bellissime parole in un catalogo di viaggi che stavo sfogliando mentre sognavo di poter visitare alcune parti del mondo e poco dopo, nella mia posta, ho trovato una mail del mio amico Max con allegate delle fotografie del LAOS dove si è recato durante le vacanze natalizie.

Con il suo permesso ne inserisco qui alcune perchè le trovo molto belle e vorrei potessero far viaggiare anche voi con il pensiero, l’immaginazione e la speranza di poter trovare tutto quello che state cercando.

Alessandra

- Grazie di cuore Max! Ora non puoi più dire sconsolato che le fotografie del tuo viaggio sono rinchiuse e “dimenticate” nel tuo computer !

- N.B.: Se avete voglia di partire e state cercando qualche buona idea e un ottimo TOUR OPERATOR, vi segnalo il sito dell’agenzia del mio caro amico Tiziano: www.campielloviaggi.com.  Lui è un vero viaggiatore e vi saprà sicuramente aiutare nel migliore dei modi!

Notate le torte nel frigorifero a destra (che fame !!!) e le facce dei manichini poi…No comment!

“ANDARE AL CINEMA E’ UNA MANIERA MERAVIGLIOSA PER DARSI DA VIVERE” – Parola di… WOODY ALLEN!

“Il cinema per me è una distrazione. Faccio film perchè, se non li facessi, non saprei cosa fare e come distrarmi. Tutta la mia vita si è concentrata su questo lavoro. Così ho combattuto le ansie, le paure, il terrore. Trovo che il mio caso sia simile a quelli delle persone ricoverate in alcuni ospizi. Se tengono i pazienti occupati a dipingere con le dita o a intrecciare cestini di paglia è meglio per tutti, perchè sono più rilassati. Così è per me. Tenermi occupato per un anno, lontano dal mondo reale, è terapeutico. Non è un rito, però, e non si tratta di soldi. Lo faccio per me”.

Woody Allen

Vi piacciono i film di Woody Allen e volete sapere di più di questo eccentrico ed affascinante regista/attore? Se la risposta è si vi consiglio due libri che ho letto un po’ di tempo fa e che ogni tanto mi piace “risfogliare” per incontrare di nuovo i pensieri e le opinioni di questo personaggio. Il primo (e secondo me il più bello – vedi qui la foto della copertina) è stato scritto dal giornalista MARCO SPAGNOLI, raccoglie sette anni di interviste a Allen è s’intitola “Match Points”; Il secondo invece è “opera” del responsabile della rubrica Cinema di “Le Monde”, JEAN-MICHEL FRODON, ed è intitolato “Conversazione con Woody Allen”.

Questi due libri oltre ad affrontare in modo approfondito il cinema di Allen sotto tutti gli aspetti (temi, regia, produzione, musica, attori), ci fanno anche conoscere Allen dal punto di vista umano attraverso domande mirate ad entrare nel suo complesso mondo interiore.

Come si può capire attraverso le parole del regista i suoi film hanno sempre, attraverso varie strade, lo scopo principale di parlare dei conflitti e dei sentimenti per dargli la possibilità di esprimere il suo punto di vista sulla natura umana, ma soprattutto per aiutarci a riflettere su noi stessi e sulle nostre emozioni. Quasi sempre divertenti, ma con una nota voluta di malinconia, i film di Allen “giocano” con la psicologia umana e la indagano perchè, sostiene lui con convinzione, “L’unico tipo di progresso che esiste davvero è a livello personale e viene portato avanti solo insieme agli altri esseri umani. Quello che resta fondamentale risolvere sono i problemi umani ed esistenziali. Noi dobbiamo scendere in profondità per progredire davvero. Lo scopo della vita, il senso dell’esistenza, il rapporto con Dio (se ci si crede) restano le domande fondamentali cui va tentato di dare risposta, anche se è difficile. Fino a quando questi problemi non verranno capiti, anche il paesaggio politico non migliorerà, ne cambierà”.

Woody in questi libri parla anche della sua scelta di indipendenza, a costo di budget limitati e di produzioni fuori dagli Stati Uniti, e di città: di Venezia che ama perchè secondo lui andare li significa lasciare il mondo reale che odia, e di New York, che nonostante dichiari di conoscere poco sotto tutti i suoi complessi aspetti, è l’enigmatica e amata città che fa da scenografia alla sua vita.

E poi…e poi il resto lo lascio leggere a voi, altrimenti svelo troppo.

Allen ha ironicamente detto: “Ogni volta, quando un mio film ha successo, mi chiedo: come ho fatto a fregarli ancora?”. Io non lo so come fa a fregarmi, ma i suoi film mi piacciono sempre molto e sono d’accordo con lui quando dice che andare al cinema è una maniera meravigliosa per darsi da vivere.

Alessandra

SATURATED LONELINESS

Suppongo che capiti a tutti. A me succede quando abbasso le difese che ci ho messo anni a costruire. Il momento di malinconia per il passato, richiamato alla memoria dallo sguardo di passaggio su una vecchia foto, una in cui eri felice. Per questo ieri sera ho messo la modalità repeat al mio stereo ed ho fatto andare Tearjerker dei Korn ininterrottamente per due ore. La canzone più triste di tutto l’album See you on the other side mi ha tenuto compagnia per tutta la sera, perché le canzoni che esprimono lo stato d’animo del momento sono come gli amici fidati: non ti lasciano mai.

Se vi interessa quindi sapere quale fosse il mio stato d’animo, eccovi la canzone. Purtroppo non posso farvi ascoltare la melodia, ma le parole sono pur sempre qualcosa.

 

Well I wish there was someone
Well I wish there was someone to love me
When I used to be someone
and I knew there was someone that loved me
as I sit here frozen alone
even ghosts get tired and go home
as they crawl back under the stones

And I wish there was something
please tell me there’s something better
and I wish there was something more than this
Saturated loneliness

and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
abduct it, corrupt it
but I never can, it’s just
Saturated loneliness

Does the silence get lonely
Does the silence get lonely
Who knows?
I’ve been hearing it tell me
I’ve been hearing it tell me, “go home”
’cause the freaks are playing tonight
they packed up and turned out the lights
And I wish there was something
please tell me theres something better
and I wish there was something more than this
Saturated loneliness

and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
abduct it, corrupt it
but I never can, it’s just saturated loneliness

and the bathwater’s cold
and this life’s getting old

and I wish I could feel it
and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
abduct it, corrupt it
and I wish I could feel it
and I wish I could steal it
and I wish I could feel it
abduct it, corrupt it
but I never can,
I never can
never can
never can
never can

A presto

Erika

PS: x coloro che non sono pratici della lingua d’oltre Manica eccovi una bella “transleiscion”

 Mi piacerebbe  che ci fosse qualcuno/mi piacerebbe che ci fosse qualcuno che mi ami/quando ero solito essere qualcuno/e sapevo che c’era qualcuno che mi amava/ mentre io siedo qui solo e congelato/perfino i fantasmi si stancano e vanno a casa/ e strisciano sotto le pietre/ e vorrei che ci fosse qualcosa/ti prego dimmi che c’è qualcosa di meglio/e vorrei che ci fosse qualcosa di più/ di questa satura solitudine/e vorrei poterlo sentire/e vorrei poterlo rubare/rapire/corrompere/ma non ci riesco, è solo/satura solitudine/il silenzio si sente solo?/il silenzio si sente solo?/chi lo sa?/l’ho sentito dirmi/l’ho sentito dirmi, “va a casa”/perché i mostri stanno giocando stasera/hanno fatto le valige e spento le luci/ e vorrei che ci fosse qualcosa/ti prego dimmi che c’è qualcosa di meglio/ e vorrei che ci fosse qualcosa di più di questa/satura solitudine/e vorrei poterlo sentire/e vorrei poterlo rubare/rapire/corrompere/ma non ci riesco, è solo/satura solitudine/ e l’acqua della vasca è fredda/e questa vita si sta facendo vecchia/e vorrei poterlo sentire/e vorrei poterlo rubare/rapire/corrompere/ma non ci riesco mai/mai/mai/mai.

ADESSO BASTA!

Oh, ora mi sono stufata davvero…!!!!

Sono rientrata al lavoro dopo due giorni di pausa e che ti trovo? Ben 280 messaggi di spam ad accogliermi a braccia aperte. Naturalmente, in  tutti (si, si avete capito bene, proprio tutti) si parla di come posso fare per allungare, migliorare, far ingrossare il mio ….pene!

Ora, forse i signori non hanno capito che io sono una DONNA. Eppure avrei giurato che la cosa fosse assai facilmente deducibile dalla mancanza di protuberanza alcuna nelle parti basse e dalla presenza invece di abbondanti due protuberanze nelle parti alte. Tuttavia la cosa che mi lascia ancora più perplessa è la quantità di messaggi così che gira. La cosa mi fa pensare che i signori maschietti sono + preoccupati per le dimensioni del gioiello di famiglia di quanto non lo siano le donne per quella del loro davanzale. O smentitemi un po’ se non è così!

Comunque, a tutti quelli che si occupano di mandare mail commerciali dico: “Mi avete rotto quello che non ho! Chiaro?”

A tutti gli altri invece, un saluto affettuoso

Erika

PS: per Pxarcobaleno, stiamo provvedendo per il meme. Sai non siamo molto pratiche ancora

 

I SENTIMENTI DEGLI ALTRI

Quanto è facile ferire i sentimenti delle persone? Me lo sono sempre chiesto.

A volte basta metterli su un piedistallo e poi farli cadere: più alto è il piedistallo, più dura è la caduta. 

E quando collochiamo qualcuno su un piedistallo tanto, tanto in alto, siamo sicuri di essere giusti nei suoi confronti? Oppure il fatto di dimenticarsi che anche l’altro è un essere umano fallibile non è da considerare un gesto egoistico?

 Simón del desierto di Luis Buñuel

 A questo proposito mi vengono in mente dei versi di una canzone dei Placebo (che fra l’altro calza a pennello rispetto alle condizioni climatiche di Treviso negli ultimi giorni) English Summer Rain:

Always stays the same, nothing ever changes

English summer rain, seems to last for ages

 

I’m in the basement , you’re in the sky

I’m in the basement, baby, drop on by

Personalmente ritengo che attribuire al prossimo caratteristiche da superuomo (e non parlo di Zaratustra) sia da vigliacchi. Perché? Perché è sicuramente più facile pensare che l’altro sia perfetto, piuttosto che fare lo sforzo di vederlo ed accettarlo per ciò che realmente è, con i suoi pregi e difetti. Inoltre è un’arma a doppio taglio, perché significa avere un’autostima profonda come la fossa delle Marianne. 

Alle persone che ogni tanto mi chiedono consiglio su cosa fare visto che tale amica o tale fidanzato si è comportato così o cosà, facendoli rimanere male, dico: “La persona la conosci, è un essere umano, non la puoi, né la devi cambiare; o le vuoi bene così com’è oppure lasciala andare!”

Io qualcuno l’ho lasciato andare, amici ed amori e voi?

Erika

 

UN MARE DI “GIUSTI”

Questa sera ho riletto una poesia dello scrittore argentino Jorge Luis Borges che mi piace molto e s’intitola “I GIUSTI”. La riporto qui con la speranza che possa emozionare anche voi e l’abbino a questa fotografia che ho fatto sabato non solo perchè vorrei che ci fosse “un mare di giusti”, ma anche perchè mi auguro che qualsiasi strada decidiamo di prendere nella vita, anche se in mezzo al mare inquieto, possa sempre condurci ad essere corretti e a spiccare il volo verso un mare infinito di “piccole grandi” emozioni.

“Un uomo che coltiva il suo giardino, come voleva Voltaire.
Chi è contento che sulla terra esista la musica.
Chi scopre con piacere una etimologia.
Due impiegati che in un caffè del Sud giocano in silenzio agli scacchi.
Il ceramista che intuisce un colore e una forma.
Il tipografo che compone bene questa pagina che forse non gli piace.
Una donna e un uomo che leggono le terzine finali di un certo canto.
Chi accarezza un animale addormentato.
Chi giustifica o vuole giustificare un male che gli hanno fatto.
Chi è contento che sulla terra ci sia Stevenson.
Chi preferisce che abbiano ragione gli altri.
Tali persone, che si ignorano, stanno salvando il mondo.”

Naturalmente La lista potrebbe ampliarsi moltissimo, ma è sicuramente il pensiero di base quello che conta. Forse chissà, se i “GIUSTI” riuscissero anche a non ignorarsi potrebbero unirsi per creare un mondo diverso da quello di oggi…migliore.

Alessandra

LA RISCOPERTA DEI SENSI: IL MASSAGGIO TAILANDESE

A proposito della riscoperta dei sensi, voglio condividere con voi una mia recente esperienza, che ha coinvolto soprattutto il tatto ma, in parte, anche gli altri sensi.

Quel gran dritto di mio fratello, che per certe cose è sempre un passo avanti a me, per natale mi ha regalato un massaggio tailandese. All’inizio ero un po’ scettica e pensavo “Mah, ‘sa sarà ‘sto massaggio?”, Poi mi sono decisa e sono andata alla Royal Thai Spa ( vedi foto e il sito www.thai-si.it).

Quando sono arrivata mi sono riscoperta bambina, ho capito infatti che non avevo perso la capacità di sorprendermi, così indispensabile per noi filosofi.

La spa tailandese innanzitutto è meravigliosa, tutta decorata in legno, con pannelli intarsiati che arrivano direttamente dalla Tailandia. Inoltre, poiché il personale è tailandese d.o.c., l’accoglienza è straordinaria. La terapeuta a cui sono stata affidata mi ha preso in cura come fosse una mamma col suo piccolo. Non ha mai smesso di sorridere e mi ha guidata attraverso i corridoi illuminati solo da candele. Ad un certo punto abbiamo dovuto scendere due gradini e, poiché avevo lasciato le scarpe alla reception ed indossavo un paio di ciabattine, mi ha offerto la mano per assicurarsi che non scivolassi. Poi mi ha mostrato la cabina. Quando sono entrata non credevo ai miei occhi. La cabina era grande quanto la mia stanza da letto, ed aveva un materasso collocato sopra ad una pedana. La stanza era illuminata solamente da una lampada che emanava una luce soffusa, mentre in sottofondo si sentiva una musica orientale.

La sensazione di rilassamento immediato è arrivata inattesa. Dopo aver fatto la doccia la terapeuta mi ha fatta sdraiare a pancia in giù sul materasso e poi mi ha coperta con degli asciugamani caldi. I massaggiatori infatti scoprono solo la parte del corpo che stanno massaggiando in quel momento e poi vi ricoprono. Lo scopo? Non farvi prendere freddo!

Perché ogni dettaglio, ogni gesto che loro fanno lo fanno per il vostro esclusivo benessere. In quel momento voi siete il centro dell’universo e tutto il resto cessa di esistere.

Il massaggio poi è energico in certi momenti, mentre è più delicato in altri e il massaggiatore si aiuta con l’uso di oli profumati, che inebriano.

Salvo le pudenda, per un’ora e venti minuti, ogni altro centimetro del mio corpo è stato massaggiato, compresi la punta delle dita, il cuoio capelluto, i piedi ed il viso. Alla fine del massaggio ho rifatto la doccia e poi sono stata accompagnata in un salone con vista su un laghetto, dove mi è stato servito un the aromatizzato. Poiché era sera, all’ora del tramonto, ho visto il sole calare e la sera farsi avanti. È stato un momento magico, mi sono sentita coccolata come non mai.

Da quel che ne so, poi, la cosa si notava perché quando sono uscita la signorina alla reception mi ha guardato in viso e un po’ stupita mi ha chiesto “Signora è felice?” ed io ho risposto “Immensamente”.

Erika