ABBIAMO BISOGNO DI POESIA, ogni giorno…

Anziana signora di Porto, Portogallo (Fotografia di Alessandra Fermi – riproduzione vietata)

Tutti abbiamo bisogno di poesia, ogni giorno. A volte sembra impossibile trovarla, ci guardiamo intorno e non scorgiamo nulla che dà ossigeno alla nostra anima. Quotidianità, ritmi frenetici, gesti sempre uguali e sterili parole ci portano a sopravvivere, non a vivere.

Eppure il mondo è permeato di poesia, sta a noi coglierla e poi gioire per averla trovata.

A me piace cercare la poesia nei volti della gente che conosco o che incontro per caso e i volti degli anziani sono tra quelli che mi affascinano di più.

E così il viso di questa anziana signora incontrata a Porto, città che ho amato particolarmente, mi ha conquistata. Il sorriso “casto” e dolce, lo sguardo vivace, le rughe profonde che segnano il viso come un bellissimo intaglio, i capelli canuti, gli orecchini antichi, tutto, per me, profuma di poesia anche la sua posa spontaneamente elegante, simile a quella della Monnalisa, e i suoi vecchi abiti.

Ma ognuno di noi cerca, e trova, la “sua” poesia e attraverso di essa, attraverso le emozioni che trasmette, vive e cresce.

E a proposito di poesia e sentimenti ecco altri versi di Alda Merini che, come sempre, riusciva a dare voce in modo straordinario alle nostre complesse esistenze e ai nostri bisogni…

Alessandra

 

HO BISOGNO DI SENTIMENTI

Non ho bisogno di denaro.
Ho bisogno di sentimenti,
di parole, di parole scelte sapientemente,
di fiori detti pensieri,
di rose dette presenze,
di sogni che abitino gli alberi,
di canzoni che facciano danzare le statue,
di stelle che mormorino all’orecchio degli amanti.
Ho bisogno di poesia,
questa magia che brucia la pesantezza delle parole,
che risveglia le emozioni e dà colori nuovi.

 

MOLTA STRADA DA PERCORRERE PRIMA DI DORMIRE

Carissimi tutti,

È da un po’ che mi torna in mente questa poesia di Robert Frost, Stopping by woods on a snowy evening.

Mi è rimasta nel cuore, come un bel ricordo, ed ho deciso che sarebbe stato bello condividerla con voi.

Molte volte nella vita ci fermiamo, perché vogliamo o perché siamo costretti. Poi però andiamo avanti, perché tutti abbiamo delle promesse da mantenere e molte miglia da percorrere prima di dormire. E forse la bellezza di un momento sta proprio nel fatto che questo è breve, come potersi fermare lungo la strada ad ammirare il silenzio di un bosco coperto di neve, per poi ripartire, perché a casa ci aspetta qualcuno a cui abbiamo promesso che saremmo ritornati.

Stopping by woods
on a snowy evening

Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.

My little horse must think in queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound’s the sweep
Of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Un abbraccio forte

Erika

PS: A grande richiesta ecco la traduzione.

Fermandosi accanto a un bosco
in una sera di neve

Di chi sia il bosco credo di sapere.
Ma la sua casa è in paese: cosi’
Egli non vede che mi fermo qui
A guardare il suo bosco riempirsi di neve.

Troverà strano il mio cavallino
Fermarsi senza una casa vicino
Tra il bosco e il lago gelato
La sera più buia dell’anno.

Dà una scrollata al suo sonaglio
Per domandare se c’è uno sbaglio:
Il solo altro suono è il fruscio
Del vento lieve, dei soffici fiocchi.

Bello è il bosco, buio e profondo,
Ma io ho promesse da non tradire,
Miglia da fare prima di dormire,
Miglia da fare prima di dormire.

traduzione di Giovanni Giudici, tratta da http://www.azulines.it/stories/paolac.html